Альбом и наклейки

понедельник, 12 апреля 2010

19:24

все записи пользователя в сообществе Tinuviel-f

Источник светлого и позитивного идиотизма. Склероз на ножках. Вечный генератор идей.

В киосках появились альбом для наклеек и сами наклейки по мультфильму.
Так что я взяла на себя смелость представить небольшой иллюстрированный обзор.

Фотографии альбома

Характеристика альбома.
Я не буду особо углубляться в технические детали, например, качество бумаги и краски.
Производитель - фирма Panini, зарекомендовавшая себя на европейском рынке множеством проектов по мультфильмам, футболу, хоккею и другим темам. Большая часть продукции - альбомы с наклейками, но встречаются также и карточки (Bleach).

Начну с того, что перевод делался, по всей видимости, либо с итальянского (отпечатано в Италии), либо с английского языка. Поэтому, увы, допустили ошибки: не перевели имя Нахалика и назвали Ночную Фурию "Ночна Фурия".

Альбом страдает традиционной для всех проектов по мульфильмам/фильмам бедой: очень красивые фоны исчезают под наклейками. Здесь к этому добавляются ещё и специальные наклейки, которые должны сливаться с фоном и создавать единую картинку.

Из плюсов - огромный двусторонний плакат. На одной стороне - драконы, на другой - викинги. Из минусов - плакат уродуется наклейками, как описано выше.

Ещё одна отличительная черта: содержание альбома не представляет собой пересказ мультфильма. Это какое-то подобие энциклопедии: сначала представляют викингов, затем драконов, и только потом идут отдельные сцены из мультфильма, сопровождающиеся 1-2 фразами. В целом, охвачены события до знакомства Астрид с Беззубиком. Битвы на острове драконов нет.

Фотографии наклеек

Характеристика наклеек

Тут сказать особо нечего, кроме того, что мне посчастливилось отхватить очень красивую наклейку с Беззубиком.

Да, ещё с альбомом идут 6 наклеек. В моём были 3 двойные из дополнительных роликов - уроков по приручению дракона с Иккингом, Нахаликом и Рыбьеногом.

@темы: фото